1 00:01:40,661 --> 00:01:50,989 Ukulinganisha no kulungika kuli ba C www.abatuntulu.com 2 00:02:07,013 --> 00:02:15,013 Ifyakonkanishiwa na bozxphd. Ipakisheni pa Kulanga. 3 00:02:35,238 --> 00:02:37,570 - Bushe muli bwino? - Mm. 4 00:02:37,571 --> 00:02:39,779 Bushe nalimo mwalibako ku kapinda ka ku kulyo? 5 00:02:39,780 --> 00:02:41,445 Talipo namonapo snow. 6 00:02:41,446 --> 00:02:43,320 Icisuma, tefyo? 7 00:02:43,321 --> 00:02:44,862 Kuti napuma na kabili. 8 00:02:44,863 --> 00:02:47,029 Ku kapinda ka ku kulyo, umwela . ukununkila nga nshishi sha nkumba. 9 00:02:47,030 --> 00:02:48,654 Tamulipo na kabili ku kapinda ka ku kulyo. 10 00:02:48,655 --> 00:02:50,570 - Nali no kuya ku nshita ya cipuupu. - Uko ni Kabanga. 11 00:02:51,988 --> 00:02:54,112 Bushe muleikala shani pano? 12 00:02:54,113 --> 00:02:55,987 Bushe mulesunga shani ifyenu . amabola ukufuma ku kufiita? 13 00:02:55,988 --> 00:02:58,487 Mulingile ukutwalilila ukupita. Ico e nkama. 14 00:02:58,488 --> 00:03:02,529 Ukwenda kuli bwino, ukulwa ukucila, ukufuuta kwacilapo. 15 00:03:02,530 --> 00:03:05,987 Takuli umwanakashi uwa mweo mu kati ka mailoshi umwanda umo ukufuma pano. 16 00:03:05,988 --> 00:03:08,363 Tufwile ukufikilisha ifyo tuli nafyo. 17 00:03:13,988 --> 00:03:16,570 Uyu umo napamo te wa mano nga nshi. 18 00:03:16,571 --> 00:03:18,487 Davos atile ali ni nkondo ya maka. 19 00:03:18,488 --> 00:03:21,987 Cisuma. Ico cacindama sana ukucila ukuba uwacenjela. 20 00:03:21,988 --> 00:03:25,196 Abantu aba mano tabaisa pano ukufwaya abafwa. 21 00:03:26,738 --> 00:03:30,029 Eico, mwakumanya uyu Namfumu wa Cibulukutu, tefyo? 22 00:03:30,030 --> 00:03:31,403 Kabili? 23 00:03:31,404 --> 00:03:34,779 Akalwa fye pambali ifwe nga nafukama pa kuboko. 24 00:03:34,780 --> 00:03:37,195 Mwabomfya inshita iikalamba na Abantu Abalubuka. 25 00:03:37,196 --> 00:03:38,905 Nomba tamutemwa ukufukama. 26 00:03:41,863 --> 00:03:44,195 Mance Rayder ali muntu uwashipa. 27 00:03:44,196 --> 00:03:46,029 Umuntu uwa cilumba. 28 00:03:46,030 --> 00:03:49,863 Imfumu-iyacilile-Icibumba tafukamapo ukuboko. 29 00:03:51,196 --> 00:03:54,863 Bushe abantu bakwe banga . afwile pa mulandu wa cilumba cakwe? 30 00:04:07,571 --> 00:04:10,195 Bushe ucili uwafuupulwa kuli ifwe, we mulumendo? 31 00:04:10,196 --> 00:04:12,237 Mwalishitishe kuli shimapepo. 32 00:04:12,238 --> 00:04:13,654 Shimapepo mwanakashi. 33 00:04:13,655 --> 00:04:16,570 Nkasumina, ni ukupusana ukwafiita. 34 00:04:16,571 --> 00:04:19,737 Tulelwisha inkondo iikalamba. Inkondo shilaonaula indalama. 35 00:04:19,738 --> 00:04:21,612 Nalefwaya ukuba umo pali imwe. 36 00:04:21,613 --> 00:04:24,654 Nalefwaya ukusangwa ku . Ubunyina, lelo mwalishitishe 37 00:04:24,655 --> 00:04:26,612 nga umusha. 38 00:04:26,613 --> 00:04:28,612 Bushe mwalishiba ifyo ancitile? 39 00:04:28,613 --> 00:04:30,195 Ankakatile pa busanshi, 40 00:04:30,196 --> 00:04:33,029 - alifumishe ifya kufwala... - Ifimoneka fyonse bwino ukufika pali nomba. 41 00:04:33,030 --> 00:04:35,779 - kabili abikile amaleshi pali ine. - Bushe ali uwa nkumbabulili, na o wine? 42 00:04:35,780 --> 00:04:37,237 Alekabila umulopa obe. 43 00:04:37,238 --> 00:04:38,904 Ee, twatasha. Nalishiba ifyo. 44 00:04:38,905 --> 00:04:41,862 - Kuti caba icabipa ukucilapo. - Alefwaya ukunkoma! 45 00:04:41,863 --> 00:04:43,898 Nga baliipeye . ine nga ca kuti te ku Davos. 46 00:04:43,899 --> 00:04:45,863 Lelo tabacitile fyo, te fyo? 47 00:04:46,030 --> 00:04:47,779 E ico, cinshi mulelandapo? 48 00:04:47,780 --> 00:04:49,445 Nshili no kupopomenwa. 49 00:04:49,446 --> 00:04:52,403 Imilomo yenu ileenda kabili muli . ukuilishanya pa cintu cimo. 50 00:04:52,404 --> 00:04:54,445 Ico ca kupopomenwa. 51 00:04:54,446 --> 00:04:56,237 Uyu umo alipaiwe imiku mutanda. 52 00:04:56,238 --> 00:04:57,947 Tamumfwa ukuti alelanda pali ici. 53 00:05:08,154 --> 00:05:09,571 Umulumendo umusuma. 54 00:05:14,030 --> 00:05:17,779 Inshita ya kubalilapo naile ku kapinda ka ku kulyo aka . Ilinga lyali na bawishi. 55 00:05:17,780 --> 00:05:19,403 Aali muntu umusuma. 56 00:05:19,404 --> 00:05:22,529 Alilinga ukukwata umwana mwaume umusuma. 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,570 Bushe wali nankwe pa mpela? 58 00:05:24,571 --> 00:05:27,654 Nali umufungwa wa fikolwe fya mu mpanga. 59 00:05:27,655 --> 00:05:29,654 Lelo twalimulipile. 60 00:05:29,655 --> 00:05:31,153 Nalefwaya ukuti mwishibe ifyo. 61 00:05:31,154 --> 00:05:34,153 Umusangu onse asangile ubupingushi. 62 00:05:34,154 --> 00:05:36,987 Teti ntontonkanyepo icabipisha inshila iyo ali no kuyamo. 63 00:05:36,988 --> 00:05:38,487 Ukulolesha kwa Bushiku kwali mweo wakwe. 64 00:05:38,488 --> 00:05:41,320 Nga alifwile pa kuti acingilileko . umo umo uwa abo bantu. 65 00:05:41,321 --> 00:05:42,779 Kabili balimwipeye. 66 00:05:42,780 --> 00:05:45,987 Napata ukuti afwile muli iyo nshila. 67 00:05:45,988 --> 00:05:48,654 Batata bali abacilapo . umuntu uwacindikwa uo nakumanyapo. 68 00:05:48,655 --> 00:05:51,445 Ali bwino inshila yonse iya kupwishishamo. 69 00:05:51,446 --> 00:05:54,695 Kabili afwile pa cibumba ca bacipondoka. 70 00:05:54,696 --> 00:05:58,862 Bawishi balefwaya ukuti . ukunkoma, mwalishiba? 71 00:05:58,863 --> 00:06:00,403 Naumfwile. 72 00:06:00,404 --> 00:06:02,695 Ali mu kulungama, mu cine cine. 73 00:06:02,696 --> 00:06:05,195 Tacalengele ukuti nmupatileko panono. 74 00:06:05,196 --> 00:06:08,196 - Nalitemwa ukuti takupokele. - Naine wine. 75 00:06:16,696 --> 00:06:18,445 Bawishi balimpeele ulu lupanga. 76 00:06:18,446 --> 00:06:21,988 Yapilibwile umupompo ukufuma cibulukutu ku mumbulu... 77 00:06:25,655 --> 00:06:27,238 lelo na lyo line ni nshita ya ku numa. 78 00:06:33,655 --> 00:06:35,529 Umukalamba wa bashilika Mormont 79 00:06:35,530 --> 00:06:38,154 natontonkenye ukuti tawakacitepo ukubwelela ku Masamba. 80 00:06:39,655 --> 00:06:42,029 Lelo mwabwelele, . 81 00:06:42,030 --> 00:06:45,987 kabili cali muli imwe . ulupwa pa myaka iingi. 82 00:06:45,988 --> 00:06:47,780 Tacili bwino kuli ine ukucikwata. 83 00:06:51,404 --> 00:06:53,362 Alipeele kuli imwe. 84 00:06:53,363 --> 00:06:55,571 Nshili mwana wakwe. 85 00:07:01,571 --> 00:07:03,738 Naletele insoni pa ng’anda yandi. 86 00:07:05,404 --> 00:07:07,446 Nalipoosele umutima wa kwa tata. 87 00:07:10,238 --> 00:07:12,738 Nalufishe insambu . ukufwaya ulu lupanga. 88 00:07:14,905 --> 00:07:16,570 Ni cobe. 89 00:07:16,571 --> 00:07:18,696 Nga ca kutila kuti camubombela bwino... 90 00:07:20,072 --> 00:07:21,738 kabili abana benu pa numa yenu. 91 00:07:47,613 --> 00:07:50,445 Batata baletumona ukufuma pano pa muulu. 92 00:07:50,446 --> 00:07:52,946 Taali no kulanda ifingi. 93 00:07:52,947 --> 00:07:54,320 Napamo tamwaibukisha. 94 00:07:54,321 --> 00:07:56,321 Mwali mu kati ukuluka inshita yonse. 95 00:07:57,655 --> 00:07:59,072 Ndeibukisha. 96 00:08:01,196 --> 00:08:04,154 Inshita imo, abalumendo balepuma . imipeto pamo na Ser Rodrik. 97 00:08:05,488 --> 00:08:07,779 Nafumine kuno panuma ya, 98 00:08:07,780 --> 00:08:10,029 kabili Bran alishile ubuta bwakwe ku numa, . 99 00:08:10,030 --> 00:08:12,654 ukulala fye pa nshi. 100 00:08:12,655 --> 00:08:15,030 Rodrik kuti akwata ukumukakatila nga ca kuti amwene. 101 00:08:17,530 --> 00:08:20,612 Kwaliko umupeto umo mu cifulo ca kufwailamo. 102 00:08:20,613 --> 00:08:24,278 Takwaliko nangu umo ukushinguluka, nga filya fine caba nomba. 103 00:08:24,279 --> 00:08:26,154 Takuli uwa kunkaanya. 104 00:08:28,113 --> 00:08:29,779 E ico natendeke ukulasa. 105 00:08:29,780 --> 00:08:32,153 Kabili cila nshita, nalikwete ukuya kulya . 106 00:08:32,154 --> 00:08:35,446 kabili pokeni umufwi wandi umo no kwenda . ukubwelela ku numa no kucipoosa na kabili. 107 00:08:36,947 --> 00:08:38,696 Tanali bwino nga nshi. 108 00:08:40,238 --> 00:08:43,237 Mu kupelako, nalipooseleko amano ku ng’ombe. 109 00:08:43,238 --> 00:08:45,654 Kuti caba ukuti . Ukubutuka kwalenga 20 nelyo ukwalenga 50. 110 00:08:45,655 --> 00:08:47,112 Nshileibukisha. 111 00:08:47,113 --> 00:08:50,530 Lelo naumfwile amenso ya ng’ombe, kabili naumfwile ici. 112 00:08:52,947 --> 00:08:54,445 Naloleshe mu mulu, 113 00:08:54,446 --> 00:08:56,195 kabili aiminina apa pene, 114 00:08:56,196 --> 00:08:57,863 ukumwentula pa nshi kuli ine. 115 00:09:00,363 --> 00:09:03,445 Nalishibe ifyo nalecita . yali iyapusana ne funde. 116 00:09:03,446 --> 00:09:07,862 Lelo alemwentula, kanshi ine . alishibe ukuti tacali icabipa. 117 00:09:07,863 --> 00:09:09,404 Amafunde yalilubene. 118 00:09:11,030 --> 00:09:14,072 Nalecita ifyo nalefwaya . ukucita, kabili alishibe. 119 00:09:16,947 --> 00:09:18,696 Nomba alifwa. 120 00:09:20,196 --> 00:09:22,445 Ukuipaya na ba Lanni 121 00:09:22,446 --> 00:09:24,072 ukupitila mu kwafwilisha kwenu. 122 00:09:27,738 --> 00:09:29,138 Cinshi? 123 00:09:38,738 --> 00:09:40,946 Ico e citabo cenu ica ku minwe icawama. 124 00:09:40,947 --> 00:09:42,779 Septa Mordane alebomfya ukuputula ifipimo fyandi 125 00:09:42,780 --> 00:09:44,530 ‘pantu nshaishibe ukulemba bwino nga imwe. 126 00:09:46,613 --> 00:09:50,570 "Robb, ndelemba kuli iwe lelo no mutima uwafina. 127 00:09:50,571 --> 00:09:52,737 Imfumu yesu iisuma Robert yafwa, . 128 00:09:52,738 --> 00:09:54,570 aipaiwe ku filonda wene . abuulile ukufwaya inkumba." 129 00:09:54,571 --> 00:09:56,071 Tamulingile ukubelenga. Ndeibukisha. 130 00:09:56,072 --> 00:09:57,779 "Batata balipeelwe umulandu wa busangu. 131 00:09:57,780 --> 00:10:00,737 Apangile ubucende na bamunyina ba kwa Robert . ukulwisha umutemwikwa wandi Joffrey . 132 00:10:00,738 --> 00:10:02,570 kabili aesha ukwiba icipuna cakwe ica bufumu. 133 00:10:02,571 --> 00:10:04,403 Aba mu lupwa lwa kwa Lanni balensunga bwino . 134 00:10:04,404 --> 00:10:06,403 kabili ukumpeela ifya kusansamusha fyonse. 135 00:10:06,404 --> 00:10:08,737 Namupapaata, iseni ku Cifulo ca Mfumu, 136 00:10:08,738 --> 00:10:10,612 ukulapa ukucetekela ku Mfumu Joffrey, 137 00:10:10,613 --> 00:10:12,821 kabili ukucingilila ukukansana ukuli konse . pakati ka mayanda yakalamba . 138 00:10:12,822 --> 00:10:14,612 uwa Lanister na Stark. 139 00:10:14,613 --> 00:10:16,821 Nkashi yenu iya cishinka, Sansa." 140 00:10:16,822 --> 00:10:19,237 Bampatikishe ukucite co. 141 00:10:19,238 --> 00:10:20,403 Bushe balicitile? 142 00:10:20,404 --> 00:10:22,695 Bushe uli ne cimuti pa nshingo? 143 00:10:22,696 --> 00:10:24,153 Bushe balikubikile pa . ukubika no kukutambalika 144 00:10:24,154 --> 00:10:25,862 ukufika ilyo amafupa yenu yatendeke ukupopomenwa? 145 00:10:25,863 --> 00:10:27,779 Tamwishiba ifyo cali. Nali umwaice. 146 00:10:27,780 --> 00:10:31,612 Na ine wine nali. Nga nali no kubaleka ukuipaya . ine ilyo nshilabepa ulupwa lwandi. 147 00:10:31,613 --> 00:10:34,445 Banjebele ukuti ni . inshila fye imo iya kupusukilamo Tata. 148 00:10:34,446 --> 00:10:36,988 Kabili wali uwa buwelewele ukufikapo ukufisumina. 149 00:10:38,738 --> 00:10:41,946 Naibukisha ukuti waliminine pali ilya pulatifomu pamo na Joffrey na Cersei 150 00:10:41,947 --> 00:10:43,654 ilyo balekokola Tata ku buloko. 151 00:10:43,655 --> 00:10:45,278 Naibukisha ifisuma ilaya ilyo mwalefwala. 152 00:10:45,279 --> 00:10:47,655 Naibukisha ifya kusekesha inshila mwacitile inkanda yenu. 153 00:10:49,488 --> 00:10:50,612 Bushe wali kulya? 154 00:10:50,613 --> 00:10:51,904 Nali kulya. 155 00:10:51,905 --> 00:10:54,779 Ukwiminina mu cintubwingi mupepi ne cimpashanya ca kwa Baelor. 156 00:10:54,780 --> 00:10:56,570 Kabili finshi mwacitile? 157 00:10:56,571 --> 00:10:58,987 Bushe mwaishile ukubutuka ku kupususha? 158 00:10:58,988 --> 00:11:01,779 Bushe mwalwishe Abakucingilila no kupususha Tata? 159 00:11:01,780 --> 00:11:04,403 - Nalefwaya ukuti. - Lelo imwe tamwacitile, nga ine. 160 00:11:04,404 --> 00:11:06,987 Tandimupeele. Ine tacitile ubucende kuli Robb. 161 00:11:06,988 --> 00:11:10,655 Tanabepeshe ubumi bwesu bonse . ulupwa lwa kwa Joffrey uwatemwikwa wandi. 162 00:11:12,988 --> 00:11:15,987 Mufwile ukuba pa amapindo, ukutasha kuli ine. 163 00:11:15,988 --> 00:11:19,862 Twaliminina mu cipupu kabili pa mulandu wandi. 164 00:11:19,863 --> 00:11:22,071 Tamwacipokele nakabili, Jon tacibwelelemo. 165 00:11:22,072 --> 00:11:24,153 Yalufishe Inkondo ya Bacipondoka. 166 00:11:24,154 --> 00:11:25,904 Abashilika ba mu Vale balicimfishe inkondo, 167 00:11:25,905 --> 00:11:27,529 kabili baile pa mfula ukuya ku kapinda ka ku kulyo kuli ine. 168 00:11:27,530 --> 00:11:30,821 Ilyo mwafumineko, ni kwi? Bushe muletandalila icalo conse? 169 00:11:30,822 --> 00:11:33,654 - Nali no kusambilila. - Ukusambilisha. 170 00:11:33,655 --> 00:11:35,529 E ico, ilyo mwalesambilila, . 171 00:11:35,530 --> 00:11:38,779 Naculile ifintu iwe te kuti atontonkanyepo. 172 00:11:38,780 --> 00:11:41,404 Oh, nshaishiba pali ifyo. Kuti naelenganya ifingi nga nshi. 173 00:11:43,238 --> 00:11:46,153 Tawali no kuba na apuswike kuli ifyo napuswike. 174 00:11:46,154 --> 00:11:48,738 Ndetontonkanya ukuti tatwakaishibe nakalya. 175 00:11:52,863 --> 00:11:54,696 Cinshi uleya ukucita na iyo kalata? 176 00:11:56,196 --> 00:11:57,655 Nshaishiba nomba. 177 00:11:59,196 --> 00:12:01,987 Ni bani mwacilangisha? Ni kwi mwacisanga? 178 00:12:01,988 --> 00:12:04,071 Mwalitiinine, te fyo? 179 00:12:04,072 --> 00:12:06,195 Cinshi ico muletiina? 180 00:12:06,196 --> 00:12:08,195 Tamwacitile ubucende ubuli bonse. 181 00:12:08,196 --> 00:12:10,029 - Takuli nangu umo uukakupoosa. - Cisuma, Arya... 182 00:12:10,030 --> 00:12:12,487 Mwatiina ukutila kuti nacilanga kuli Jon kabili akafulwa. 183 00:12:12,488 --> 00:12:15,862 Awe, uyo te Jon. Akaumfwikisha. 184 00:12:15,863 --> 00:12:17,821 Wali fye akamwanakashi akanono aka mwenso, 185 00:12:17,822 --> 00:12:20,029 bonse fye eka pamo na baLanister ababifi. 186 00:12:20,030 --> 00:12:23,904 Bushe mwalishiba ifyo Cersei ali no kuba ne nsansa . ukuba bwino nomba nga ca kuti amwene ukuti tulelwisha? 187 00:12:23,905 --> 00:12:25,904 Ici e co alefwaya. 188 00:12:25,905 --> 00:12:27,987 Ici eco alefwaya lyonse... ukutuputula. 189 00:12:27,988 --> 00:12:30,571 Mwatiina ica ku Kabanga bashimapepo bakacibelenga. 190 00:12:32,072 --> 00:12:33,779 Tabaali no kutontonkanyapo sana pali Umwanakashi Sansa . 191 00:12:33,780 --> 00:12:36,779 nga ca kuti balishibe ifyo acitile acitile ifyo Cersei alefwaya. 192 00:12:36,780 --> 00:12:39,779 Bushe Lyanna Mormont umunono kuti alanda shani? 193 00:12:39,780 --> 00:12:42,946 Ali umwaice ukucila iwe bali ilyo mwalembele ici. 194 00:12:42,947 --> 00:12:45,446 Bushe mulelanda ukuti, . "Lelo bushe nali fye umwana?" 195 00:12:48,154 --> 00:12:50,029 Uli uwafulwa. 196 00:12:50,030 --> 00:12:53,237 Inshita shimo ubukali bulalenga abantu . ukucita ifintu ifya bulanda. 197 00:12:53,238 --> 00:12:55,863 Inshita shimo umwenso ulalenga ukuti . ukucita ifintu ifya bulanda. 198 00:12:57,863 --> 00:12:59,738 Nkaya no bukali. 199 00:13:30,571 --> 00:13:32,654 Wene uli uyo beta ukuti "Imbwa." 200 00:13:32,655 --> 00:13:34,487 Fumyenipo. 201 00:13:34,488 --> 00:13:36,278 Banjebele ukuti wali uwa bukali. 202 00:13:36,279 --> 00:13:38,695 Bushe mwafyelwe umubifi nangu mwapata fye ifipesha amano? 203 00:13:38,696 --> 00:13:41,071 Tandipeela ifintu fibili pa lwa ku mpanga. 204 00:13:41,072 --> 00:13:42,779 Ni jinja nshapata. 205 00:13:42,780 --> 00:13:44,654 Amajinja yaliwama nga nshi. 206 00:13:44,655 --> 00:13:48,237 Twalipumfyanishiwa ku mulilo, nga imwe fye. 207 00:13:48,238 --> 00:13:51,154 Mwilasonta umunwe wenu uwa bucende kuli ine. 208 00:13:55,404 --> 00:13:58,529 Bushe walipunkile mu mulilo ilyo wali umwaice? 209 00:13:58,530 --> 00:14:00,278 Tandepunka, nasuntinkanishiwe. 210 00:14:00,279 --> 00:14:02,195 Kabili ukufuma lilya, wali uwa bukali. 211 00:14:02,196 --> 00:14:03,821 Bushe kuti mwafumapo? 212 00:14:03,822 --> 00:14:05,779 Tandetontonkanya ukuti uli uwa bukali icine cine. 213 00:14:05,780 --> 00:14:07,321 Muli na menso ya bulanda. 214 00:14:08,613 --> 00:14:10,320 Ulefwaya ukunwa umulopa wandi, bushe e fyo caba? 215 00:14:10,321 --> 00:14:13,029 - Diki? - Inkoko. 216 00:14:13,030 --> 00:14:15,029 Ah, umulume. 217 00:14:15,030 --> 00:14:16,320 Nalitemwa. 218 00:14:16,321 --> 00:14:18,362 Nasumina ukutila kuti wacita. 219 00:14:18,363 --> 00:14:20,987 Awe, ni nkumbabulili kuli ine. 220 00:14:20,988 --> 00:14:23,987 Nalikwata ubusuma ubulelolela . ine ukubwelela ku Mupepo. 221 00:14:23,988 --> 00:14:26,112 Nga ca kuti nabwelele kulya. 222 00:14:26,113 --> 00:14:28,862 Inkanda iya mutuntula, amenso ya buluu, 223 00:14:28,863 --> 00:14:31,071 umwanakashi umutali sana uo mwamonapo. 224 00:14:31,072 --> 00:14:32,530 Mupepi no kuba umutali nga imwe. 225 00:14:34,696 --> 00:14:36,862 - Umukashi wa ku Tarti. - Bushe mwamwishiba? 226 00:14:36,863 --> 00:14:39,195 Bushe muli na Brienne uwa kufwaya Tarth? 227 00:14:39,196 --> 00:14:41,570 E ico, te na wene nomba. 228 00:14:41,571 --> 00:14:45,195 - Lelo namona ifyo alendolesha. - Bushe alekumona shani? 229 00:14:45,196 --> 00:14:47,654 Nga fintu alefwaya ukukusala ukufika no kulya icibumba cenu? 230 00:14:47,655 --> 00:14:49,403 Nalimo mwamwishiba. 231 00:14:49,404 --> 00:14:50,862 Twalikumanyana. 232 00:14:50,863 --> 00:14:52,987 Nalefwaya ukupanga abana nankwe. 233 00:14:52,988 --> 00:14:55,987 Elenganyeni pali bene... ifibanda ifikulu ifikulu. 234 00:14:55,988 --> 00:14:57,570 Baali no kucimfya icalo. 235 00:14:57,571 --> 00:15:01,153 Bushe umuwelewele acitile shani nga fintu mwikala inshita itali nga iyi? 236 00:15:01,154 --> 00:15:02,905 Nalishiba bwino ukwipaya abantu. 237 00:15:05,822 --> 00:15:07,445 Tamulemoneka nga wene nga nshi. 238 00:15:07,446 --> 00:15:08,904 Ni ani uyo? 239 00:15:08,905 --> 00:15:10,946 Wishi wenu. 240 00:15:10,947 --> 00:15:13,029 Ndetontonkanya ukuti walitemwa banoko. 241 00:15:13,030 --> 00:15:15,403 Bushe mwalimuishibe? 242 00:15:15,404 --> 00:15:17,195 ‘Cine cine nalicitile. 243 00:15:17,196 --> 00:15:18,779 Ilyo ali Kuboko, . 244 00:15:18,780 --> 00:15:21,153 antumiine ukuya ku kufwaya ulupili. 245 00:15:21,154 --> 00:15:22,612 Cibusa obe uwa mpanga anjebele 246 00:15:22,613 --> 00:15:24,904 umwanakashi umutuntulu alimubweseshe. 247 00:15:24,905 --> 00:15:29,071 Thoros alibweshe imiku mutanda. 248 00:15:29,072 --> 00:15:32,153 Bonse babili tulabombela shikulu umo wine. 249 00:15:32,154 --> 00:15:34,071 Nabombela ku Kabanga. 250 00:15:34,072 --> 00:15:36,112 Ica ku Kabanga tacibuulile imwe ukufuma ku bafwa. 251 00:15:36,113 --> 00:15:38,112 Shikulu wa Lubuuto talandilepo kuli ine. 252 00:15:38,113 --> 00:15:39,487 Tanjishiba nangu cimo pali wene. 253 00:15:39,488 --> 00:15:41,112 Tanjishiba ifyo alefwaya kuli ine. 254 00:15:41,113 --> 00:15:44,487 - Alefwaya ukuti ube uwa mweo. - Mulandu nshi? 255 00:15:44,488 --> 00:15:46,904 Nshinshibe. 256 00:15:46,905 --> 00:15:50,278 Ico eco umuntu onse enganjeba... "Nshishibe." 257 00:15:50,279 --> 00:15:52,112 Kanshi, cinshi cacindama mu kubombela lesa . 258 00:15:52,113 --> 00:15:54,612 nga ca kuti tapali nangu umo pali ifwe uwaishiba ifyo alefwaya? 259 00:15:54,613 --> 00:15:57,320 Ndetontonkanya pali ifyo inshita yonse. 260 00:15:57,321 --> 00:16:00,403 Tandetontonkanya ukuti ni cesu . umulimo wa kumfwikisha. 261 00:16:00,404 --> 00:16:03,779 Ukufumyako fye icintu cimo... tuli bashilika. 262 00:16:03,780 --> 00:16:06,445 Tufwile ukwishiba ifyo tulelwisha. 263 00:16:06,446 --> 00:16:09,654 Nshilelwisha kanshi bamo umwaume nangu umwanakashi nshaishiba 264 00:16:09,655 --> 00:16:12,695 kuti aikala pa cipuna ca bufumu icapangwa ku mipeto. 265 00:16:12,696 --> 00:16:15,112 E ico, cinshi mulelwisha? 266 00:16:15,113 --> 00:16:16,513 Ubumi. 267 00:16:17,780 --> 00:16:19,612 Imfwa e mulwani. 268 00:16:19,613 --> 00:16:22,905 Umulwani wa kubalilapo no wa kulekelesha. 269 00:16:24,738 --> 00:16:26,138 Lelo bonse tulafwa. 270 00:16:27,822 --> 00:16:30,153 Lyonse umulwani alacimfya. 271 00:16:30,154 --> 00:16:32,403 Kabili tucili tulekabila ukulwisha nankwe. 272 00:16:32,404 --> 00:16:34,362 Ico eco njishiba fye. 273 00:16:34,363 --> 00:16:37,821 Iwe naine tatwakasange ifingi insansa ilyo tuli pano, 274 00:16:37,822 --> 00:16:40,071 lelo kuti twasunga bambi aba mweo. 275 00:16:40,072 --> 00:16:42,863 Kuti twacingilila abo aba . te kuti baicingilile abene. 276 00:16:46,154 --> 00:16:49,071 "Nine cicingililo ico . alinda ififulo fya bantu." 277 00:16:49,072 --> 00:16:52,904 Nalimo tatulekabila . ukumfwikisha ukucila pali ifyo. 278 00:16:52,905 --> 00:16:55,112 Napamo ico calinga. 279 00:16:55,113 --> 00:16:56,513 Ee. 280 00:16:58,072 --> 00:16:59,822 Napamo ico calinga. 281 00:17:07,613 --> 00:17:10,196 Ico eco namwene mu mulilo. 282 00:17:11,363 --> 00:17:13,404 Ilupili nga nsonsela. 283 00:17:15,321 --> 00:17:16,738 Bushe namushininkisha? 284 00:17:19,780 --> 00:17:21,196 Tuli mupepi. 285 00:17:29,196 --> 00:17:31,196 Bushe mwalishiba ifyo natemwa pali imwe? 286 00:17:33,488 --> 00:17:36,695 - Mu cine cine nshaishiba. - Te kuti ube umushilika. 287 00:17:36,696 --> 00:17:38,237 Owe. 288 00:17:38,238 --> 00:17:41,029 E ico, nali uwa bucindami pa nshita shimo. 289 00:17:41,030 --> 00:17:43,821 Inshita imo nalipitile mu Matope . Icipata ca Kufikapo ica Mfumu na... 290 00:17:43,822 --> 00:17:45,612 Tandefwaya ukuti ube umushilika. 291 00:17:45,613 --> 00:17:48,904 Abashilika balacita ifya buwelewele kabili balafwa. 292 00:17:48,905 --> 00:17:50,946 Drogo, Yora, Dario, 293 00:17:50,947 --> 00:17:54,237 nangu ni ici... Jon Amabwe... 294 00:17:54,238 --> 00:17:56,904 bonse baleesha ukucila umo na umbi. 295 00:17:56,905 --> 00:17:59,071 Nani engacita icintu ica buwelewele, ica bucibusa. 296 00:17:59,072 --> 00:18:02,071 Ca kusekesha, aba bashilika mwaita amashina. 297 00:18:02,072 --> 00:18:04,278 Drogo, Yora, Dario, 298 00:18:04,279 --> 00:18:07,195 nangu fye ni ici... Jon Icipowe. 299 00:18:07,196 --> 00:18:09,320 Bonse balitemenwe sana imwe. 300 00:18:09,321 --> 00:18:12,278 - Jon Snow tali mu kutemwa kuli ine. - Oh, ukubembuka kwandi. 301 00:18:12,279 --> 00:18:13,987 Ndetontonkanya ukuti alekulolesha no kufwaisha 302 00:18:13,988 --> 00:18:16,905 pantu alikwata isubilo lya kuti ukutunguluka kwa bucibusa bwa bashilika. 303 00:18:20,404 --> 00:18:22,862 Ali umunono nga nshi kuli ine. 304 00:18:22,863 --> 00:18:24,695 Tandepilibula... 305 00:18:24,696 --> 00:18:27,862 Nga fintu abashilika baleya, ali umunono nga nshi. 306 00:18:27,863 --> 00:18:30,278 Nalishiba ukuti uli uwashipa. 307 00:18:30,279 --> 00:18:32,238 Nga nshasalile umukankaala nga Ukuboko kwandi. 308 00:18:37,279 --> 00:18:40,153 E ico, nga ca kuti fyonse fyaya bwino, . 309 00:18:40,154 --> 00:18:42,446 Mu kupelako nkafika ku kukumanya nkashi yenu. 310 00:18:43,988 --> 00:18:45,779 Ukufuma kuli fyonse ifyo mwakwata anjebele pali wene, 311 00:18:45,780 --> 00:18:48,112 kuti atemwa ukunjipaya ukucila ukulanda na ine. 312 00:18:48,113 --> 00:18:51,946 Oh, icakubalilapo, ali no kucushisha imwe mu nshila imo iyabipisha, 313 00:18:51,947 --> 00:18:53,347 lyena ali no kukuipaya. 314 00:18:54,488 --> 00:18:57,987 Takuli uwacetekela nkashi yandi . ukucepa ukucila pali ine, nsuminisheni. 315 00:18:57,988 --> 00:18:59,779 Lelo nga twaya ku musumba ukalamba, . 316 00:18:59,780 --> 00:19:02,612 tukaya na bashilika babili, tukaya ne fibanda fitatu. 317 00:19:02,613 --> 00:19:06,362 Umuntu onse uwakukumya, Ukufika kwa Mfumu ukupya ukufika ku mabwe ya mufula. 318 00:19:06,363 --> 00:19:08,403 Kabili pali ino nshita, aletontonkanya . pa lwa fyo wingabika umutego. 319 00:19:08,404 --> 00:19:09,987 Ca cine ukuti e fyo ali. 320 00:19:09,988 --> 00:19:12,278 Kabili aleipusha ukuti cinshi umutego uo mulebika kuli wene. 321 00:19:12,279 --> 00:19:13,737 Bushe tuli ifwe? 322 00:19:13,738 --> 00:19:15,905 Ukubika imitembo iili yonse? 323 00:19:17,905 --> 00:19:21,237 Nga tulefwaya ukupanga . icalo icipya kabili icisuma, 324 00:19:21,238 --> 00:19:24,362 Tandishininkishe ubucenjeshi no bukulu ukuipaya e nshila iisuma iya kutendekelako. 325 00:19:24,363 --> 00:19:27,154 Ni nkondo nshi bacimfishe ukwabula . ubucenjeshi no kwipaya abantu abengi? 326 00:19:28,822 --> 00:19:30,946 Ee, ulingile ukuba uwabula uluse 327 00:19:30,947 --> 00:19:32,821 nga ca kuti uli no kucimfya icipuna ca bufumu. 328 00:19:32,822 --> 00:19:34,862 Mulingile ukulenga abantu ukutiina pa cipimo cimo. 329 00:19:34,863 --> 00:19:37,237 Lelo umwenso e fyo Cersei akwete fye. 330 00:19:37,238 --> 00:19:40,071 Ni fyonse ifyo batata bali nafyo, na Joffrey. 331 00:19:40,072 --> 00:19:41,987 Cilenga amaka yabo ukucepa . 332 00:19:41,988 --> 00:19:45,779 pantu umuntu onse uuli pe samba . balafwaisha ukubamona abafwa. 333 00:19:45,780 --> 00:19:48,320 Aegon Targaryen alipokelele bwino bwino inshila iitali pa mwenso. 334 00:19:48,321 --> 00:19:49,987 Efyo alicitile. 335 00:19:49,988 --> 00:19:52,612 Lelo inshita imo walilandile kuli ine . uwa kutobaula icilibwe. 336 00:19:52,613 --> 00:19:54,071 Aegon akuulile icilibwe. 337 00:19:54,072 --> 00:19:56,278 Nga ca kuti uyo e musango wa . namfumu uo ulefwaya ukuba, 338 00:19:56,279 --> 00:19:58,862 bushe mwapusana shani kuli bonse abakankaala bambi abaishile pa ntanshi yenu? 339 00:19:58,863 --> 00:20:02,278 Kanshi twaya mu cilindi ca nkalamo. 340 00:20:02,279 --> 00:20:03,946 Munyina alilaile ukuti akatwalilila ukunkwata 341 00:20:03,947 --> 00:20:05,570 pa bashilika ba ku Lani. 342 00:20:05,571 --> 00:20:09,445 Njeleleni, lelo nshasakamana pa lwa milapo yonse iya kwa Lannister. 343 00:20:09,446 --> 00:20:10,737 Ukufumyako fye ifyako. 344 00:20:10,738 --> 00:20:12,862 Kabili namulaile . 345 00:20:12,863 --> 00:20:15,404 Nali no kukucilikila ukucita icintu conse ica kucincimusha. 346 00:20:16,822 --> 00:20:18,222 Ukukanasakamikwa? 347 00:20:21,738 --> 00:20:24,445 Uku kukaba ukulanshanya ukwakosa. 348 00:20:24,446 --> 00:20:27,987 Twaliikala na bantu aba . ukufwaya ukumona bonse babili ukwabula imitwe. 349 00:20:27,988 --> 00:20:30,487 Nkashi yandi kuti pambi atila . icintu cimo ica kulenga umuntu ukukalipa. 350 00:20:30,488 --> 00:20:33,029 - Kabili? - Kabili mwaishibikwa . 351 00:20:33,030 --> 00:20:35,195 ukuleka ukukalipa inshita ne nshita, . 352 00:20:35,196 --> 00:20:36,529 nga fintu intungulushi shonse ishikulu shicita. 353 00:20:36,530 --> 00:20:38,946 Ni lilali nafilwa ukukalipa? 354 00:20:38,947 --> 00:20:41,487 Ukuoca Tarlys, ku ca kumwenako. 355 00:20:41,488 --> 00:20:43,029 Ico tacali ca kucincimusha. 356 00:20:43,030 --> 00:20:45,862 Ico cali icakabilwa. 357 00:20:45,863 --> 00:20:47,779 - Limbi. - Limbi? 358 00:20:47,780 --> 00:20:51,362 Napamo wishi alekabila . ukufwa kabili te mwana. 359 00:20:51,363 --> 00:20:54,071 Nalimo bonse babili balekabila inshita . ukutontonkanya pa filubo fyabo . 360 00:20:54,072 --> 00:20:56,362 mu kwikala fye eka ukwa cifungo ca mupepo. 361 00:20:56,363 --> 00:20:58,779 Tatwakweteko inshita iya kulanshanya . ifingacitika 362 00:20:58,780 --> 00:21:00,821 ilyo mushilapwisha amaka yabo. 363 00:21:00,822 --> 00:21:02,529 Umo kuti alekelelwa pa mulandu wa . ukutontonkanya ukuti ulepoka 364 00:21:02,530 --> 00:21:04,362 ulubali lwa lupwa lwenu muli uku kukansana. 365 00:21:04,363 --> 00:21:06,195 Nali no kuba ku lubali lwabo. 366 00:21:06,196 --> 00:21:07,904 Mufwile ukubika ulubali lwa mulwani wenu . 367 00:21:07,905 --> 00:21:09,904 ngacakuti uleya ku kumona ifintu mu nshila bacitile. 368 00:21:09,905 --> 00:21:11,862 Kabili mufwile ukumona . ifintu ifyo bacita 369 00:21:11,863 --> 00:21:13,904 ngacakuti uleya ku ukucetekela ifyo bakacita, 370 00:21:13,905 --> 00:21:17,237 ukwasuka bwino, no kubacimfya. 371 00:21:17,238 --> 00:21:19,570 Ico ndefwaya ukuti mucite nga nshi. 372 00:21:19,571 --> 00:21:23,071 Pantu nasumina muli imwe kabili muli . icalo ico mulefwaya ukukuula. 373 00:21:23,072 --> 00:21:25,737 Lelo icalo ico mulefwaya ukukuula . 374 00:21:25,738 --> 00:21:27,320 tacikuulwa fyonse pa muku umo. 375 00:21:27,321 --> 00:21:30,445 Napamo te mu mweo umo. 376 00:21:30,446 --> 00:21:33,278 Bushe kuti twashininkisha shani ukuti . ukumona kwenu kulashipikisha? 377 00:21:33,279 --> 00:21:36,238 Pa numa ya kutobaula icipe, kuti mwacita shani . bushe tulashininkisha ukuti yashala iyaonaika? 378 00:21:38,780 --> 00:21:42,112 Mulefwaya ukwishiba uwaikala pa . Icipuna ca Bufumu ica Cimuti pa numa ya mfwa yandi. 379 00:21:42,113 --> 00:21:43,513 Bushe efyo caba? 380 00:21:44,947 --> 00:21:46,862 Mwatila te kuti mukwate abana, . 381 00:21:46,863 --> 00:21:50,153 lelo kuli inshila shimbi . uwa kusalapo uwa kumupyana. 382 00:21:50,154 --> 00:21:52,278 Iciputulwa ca Bushiku cili ne nshila imo. 383 00:21:52,279 --> 00:21:54,654 Abafyalwa ku cimuti, pa mulandu wa fyonse ifyabo . ifilubo ifingi, fyakwata na cimbi. 384 00:21:54,655 --> 00:21:57,362 Tukalanda pa fya kukonkana . pa numa ya kufwala icikope. 385 00:21:57,363 --> 00:21:59,112 Ubusuma bwenu, namwene imyanda ya mipeto 386 00:21:59,113 --> 00:22:01,445 ukubutuka ukulola kuli iwe ilyo uli balwile pa Rush wa Menshi yafiita, 387 00:22:01,446 --> 00:22:03,529 kabili namwene amakumi ya mipeto yalefilwa. 388 00:22:03,530 --> 00:22:06,153 Lelo umo pali bene kuti akwata . asangile umutima obe no kupwisha... 389 00:22:06,154 --> 00:22:09,320 Mwaletontonkanya pa lwa ine . imfwa nga nshi, te fyo? 390 00:22:09,321 --> 00:22:10,904 Bushe ici cimo pa fintu mwalanshenyepo . 391 00:22:10,905 --> 00:22:12,612 na munyina wenu mu Calo ca Mfumu? 392 00:22:12,613 --> 00:22:15,071 Ndeesha ukukubombela ukupitila mu ukupanga ifya kucita pa nshita ntali. 393 00:22:15,072 --> 00:22:16,654 Nalimo nga ca kuti mwapangile . pa nshita iinono, 394 00:22:16,655 --> 00:22:18,696 nga tatulufishe Dorne na Ibala lya pa Muulu. 395 00:22:21,780 --> 00:22:25,988 Tukalanda pa fya kukonkana . pa numa ya kufwala icikope. 396 00:23:04,696 --> 00:23:06,096 Mona! 397 00:23:14,613 --> 00:23:16,013 Icibanda. 398 00:23:17,363 --> 00:23:19,030 Umuntu umukalamba. 399 00:23:26,530 --> 00:23:28,863 Bushe amabeya yalikwata amenso ya buluu? 400 00:25:33,696 --> 00:25:35,363 Tufwile ukumubwesesha ku Kulolesha ku Kabanga. 401 00:25:37,696 --> 00:25:39,096 Icikopo. 402 00:25:58,154 --> 00:25:59,554 Twalililenipo. 403 00:26:15,988 --> 00:26:17,237 Bushe muli bwino? 404 00:26:17,238 --> 00:26:20,987 Nalumwilwe fye kuli bemba uwafwa. 405 00:26:20,988 --> 00:26:23,738 Ee, walicitile. 406 00:26:25,613 --> 00:26:27,530 Ubumi bwa kale ubwa kusekesha. 407 00:26:29,446 --> 00:26:31,278 Cisuma, lyena. 408 00:26:31,279 --> 00:26:33,196 Twalifumapo. 409 00:26:59,113 --> 00:27:02,320 - Ni kwi acipokelele? - Nshinshibe. 410 00:27:02,321 --> 00:27:04,446 Alemoneka uwa mano nga nshi. 411 00:27:07,030 --> 00:27:08,529 Uli uwasakamana. 412 00:27:08,530 --> 00:27:10,195 Tulelomba abaume 20,000 413 00:27:10,196 --> 00:27:13,946 ukulwa na ifwe mu fyabipisha . inshita ya cipuupu umo uwa bene tamwenepo. 414 00:27:13,947 --> 00:27:16,946 Imyeshi ikabe iya . ukucepa kwa mafya yabo. 415 00:27:16,947 --> 00:27:19,737 Abengi pali bene bakatemwa . ukusanga umulandu usuma uwa kuya ku ng’anda. 416 00:27:19,738 --> 00:27:23,237 - Bushe muleipusha ubufumacumi bwabo? - Ubufumacumi bwabo buli kuli Jon. 417 00:27:23,238 --> 00:27:25,862 Jon tali pano. Nshakwata aumfwile ukufuma kuli wene mu milungu. 418 00:27:25,863 --> 00:27:27,904 Uli Umwanakashi wa Mupepo. 419 00:27:27,905 --> 00:27:30,613 Imfumu yasalile ukuti . ukuteka ilyo talipo. 420 00:27:32,446 --> 00:27:34,403 Kabili ubuteko muli nabo. 421 00:27:34,404 --> 00:27:37,737 Mu mano, mu mano. 422 00:27:37,738 --> 00:27:40,487 Bamona ifyo. Balamucindika. 423 00:27:40,488 --> 00:27:41,904 Bamo kuti batemwa na imwe. 424 00:27:41,905 --> 00:27:43,320 Ee, balipilibwile Jon . 425 00:27:43,321 --> 00:27:44,737 ilyo inshita yafikile iya kubwesha umushili wa cipupu, 426 00:27:44,738 --> 00:27:46,403 e lyo bamupeele ishina lya kuti imfumu yabo, . 427 00:27:46,404 --> 00:27:48,278 kabili nomba baliiteyanya ukupilibuka . imisana yabo pali wene na kabili. 428 00:27:48,279 --> 00:27:50,529 Bushe kuti mwacetekela shani abaume ba musango yo? 429 00:27:50,530 --> 00:27:52,612 Bonse ni fipe fya mupashi ifya mulopa. 430 00:27:52,613 --> 00:27:54,654 Nga ca kuti basangile ukuti . Nalembele iyo kalata, . 431 00:27:54,655 --> 00:27:56,153 umwanakashi uwaupwa kale 432 00:27:56,154 --> 00:27:59,695 te umo, lelo abalwani babili aba ng'anda yakwe... 433 00:27:59,696 --> 00:28:02,737 Ilyo Jon akabwela, . takabe ne bumba lya bashilika ilyashala. 434 00:28:02,738 --> 00:28:04,530 Arya tali nga bene. 435 00:28:06,947 --> 00:28:08,362 Ni nkashi yobe. 436 00:28:08,363 --> 00:28:10,153 Kuti mwaba no kukansana, 437 00:28:10,154 --> 00:28:12,612 lelo taali no kufilwa ukubepa ulupwa lwakwe. 438 00:28:12,613 --> 00:28:15,153 Kuti acita nga aletontonkanya ukuti ine . ali no kusamba Jon. 439 00:28:15,154 --> 00:28:17,071 Bushe e fyo aletontonkanya? 440 00:28:17,072 --> 00:28:18,987 Tanjishiba ifyo aletontonkanya. 441 00:28:18,988 --> 00:28:21,030 Nshaishiba na kabili. 442 00:28:23,321 --> 00:28:25,863 Napamo Umukashi Brienne kuti ayafwa. 443 00:28:28,321 --> 00:28:32,320 Alapile ukucingilila bonse babili abakashana ba kwa Catelyn Stark, 444 00:28:32,321 --> 00:28:33,721 bushe te wene? 445 00:28:35,154 --> 00:28:36,571 Wene ali. 446 00:28:41,030 --> 00:28:44,904 Kabili nga ca kuti umo pali imwe alepanga . ukucusha umbi mu nshila iili yonse, . 447 00:28:44,905 --> 00:28:47,030 bushe tekuti abe uwacindikilwa ukukakatwa ukupapaata? 448 00:28:50,072 --> 00:28:51,530 Kuti acita. 449 00:29:04,571 --> 00:29:07,987 - Icintu ico nalefwaya ukwishiba lyonse. - Cilifye bwino. 450 00:29:07,988 --> 00:29:12,237 Bushe walikolelwe shani ilyo walipile ukupitila mu kukansana pa Pyke? 451 00:29:12,238 --> 00:29:16,030 Nga ndelanda icine, nshiibukisha . ukulipila ukupitila mu kuonaula. 452 00:29:17,905 --> 00:29:21,570 Abalumendo bamo banjebele . pa lwa ci mu kasuba kakonkelepo ulucelo. 453 00:29:21,571 --> 00:29:23,946 Caumfwika nge ciputulwa icisuma. 454 00:29:23,947 --> 00:29:26,237 Ee. 455 00:29:26,238 --> 00:29:28,529 Cali ciputulwa calinga. 456 00:29:28,530 --> 00:29:31,904 Abafyalwa ku cimuti baletontonkanya ukuti iwe . bali musango umo uwa lesa, . 457 00:29:31,905 --> 00:29:34,238 ifyo walepepa ilya nkondo iya mulilo. 458 00:29:35,613 --> 00:29:39,320 Natontonkenye ukuti wali . umuntu uwashipa sana uo namwenepo. 459 00:29:39,321 --> 00:29:41,196 Uwakolelwe fye. 460 00:30:21,988 --> 00:30:23,403 Bushe abashalapo bali kwi? 461 00:30:23,404 --> 00:30:25,655 Nga twalolela inshita itali, tukasanga. 462 00:32:55,780 --> 00:32:57,320 Butukileni ukubwelela ku Kulolesha ku Kabanga. 463 00:32:57,321 --> 00:32:59,529 Pokeni umupupu kuli Daenerys, ukumweba ifyo cacitike. 464 00:32:59,530 --> 00:33:02,905 - Nshilekuleka. - Wene uli uwacilapo ukubutuka. Kabiyeni, nomba. 465 00:33:04,446 --> 00:33:06,821 Mwabutuka bwangu ukwabula inkondo. Ucipeele. 466 00:33:06,822 --> 00:33:08,222 Mupeele! 467 00:33:16,030 --> 00:33:18,654 - Iseni! - Ukubutuka! 468 00:33:18,655 --> 00:33:20,154 Iseni! 469 00:33:26,656 --> 00:33:28,196 Ukuleka! 470 00:33:45,947 --> 00:33:47,347 Kabiye! 471 00:36:34,655 --> 00:36:36,987 Ninshi yacitike? 472 00:36:36,988 --> 00:36:38,487 Bushe bambi bali kwi? 473 00:36:38,488 --> 00:36:41,695 Icipupu, tufwile ukutuma icipupu. 474 00:36:41,696 --> 00:36:43,488 Pokeni umukalamba, nomba! 475 00:37:24,947 --> 00:37:26,347 Toro? 476 00:37:29,738 --> 00:37:31,196 Torosi. 477 00:37:49,321 --> 00:37:51,530 Batila ni cimo ica . inshila isuma iya kuyamo. 478 00:38:05,404 --> 00:38:10,071 Shikulu wa Lubuuto, tulangisheni inshila. 479 00:38:10,072 --> 00:38:13,613 Mwisa kuli ifwe mu mfifi yesu kabili . tungulula umubomfi obe mu lubuuto. 480 00:38:19,030 --> 00:38:20,988 Tulingile ukuoca umubili wakwe. 481 00:38:24,030 --> 00:38:26,403 Bonse tukaba mupepi ku numa yakwe 482 00:38:26,404 --> 00:38:30,279 kano fye nga Shikulu wa Lubuuto ali uwa cikuuku . ukufikapo ukututumina umulilo unono. 483 00:38:39,321 --> 00:38:41,821 Shikulu wa Lubuuto, 484 00:38:41,822 --> 00:38:44,487 iseni kuli ifwe mu mfifi yesu, . 485 00:38:44,488 --> 00:38:47,196 pantu ubushiku bwafiita . kabili uwaisulamo ifya kutiinya. 486 00:39:11,113 --> 00:39:12,988 Bonse tukafiita nomba line. 487 00:39:14,196 --> 00:39:16,113 Kabili e fyo caba na ku menshi. 488 00:39:19,863 --> 00:39:22,821 Ilyo mwaipaile umulendo umutuntulu, . 489 00:39:22,822 --> 00:39:26,695 mupepi na bonse abafwa . icakonkelepo cawile. 490 00:39:26,696 --> 00:39:28,570 Mulandu nshi? 491 00:39:28,571 --> 00:39:30,821 Napamo e wali no kubapilibula. 492 00:39:30,822 --> 00:39:34,195 Kuti twaya ku baleenda. 493 00:39:34,196 --> 00:39:36,988 Awe. 494 00:39:38,530 --> 00:39:41,321 Tufwile ukubwesha ico cintu na ifwe. 495 00:39:44,488 --> 00:39:46,946 Pali umupupu uulepupuka pa lwa Libwe lya Cibulukutu nomba. 496 00:39:46,947 --> 00:39:50,362 Daenerys e shuko lyesu fye. 497 00:39:50,363 --> 00:39:53,321 Awe.Kuli na cimbi. 498 00:39:55,988 --> 00:39:57,388 Mumwipeye. 499 00:39:58,488 --> 00:40:00,196 Yalipilibwile fyonse. 500 00:40:04,530 --> 00:40:05,930 Tamuumfwikisha. 501 00:40:07,404 --> 00:40:09,112 Shikulu alimubweseshe. 502 00:40:09,113 --> 00:40:11,320 Alibweshe kuli ine. 503 00:40:11,321 --> 00:40:14,403 Takuli umbi. Ifwe fye. 504 00:40:14,404 --> 00:40:16,780 Bushe Acitile ifi ku kumona . ifwe ukufiita ukufika ku mfwa? 505 00:40:19,238 --> 00:40:22,445 Ukucenjela, Beriki. Mwalufishe shimapepo wenu. 506 00:40:22,446 --> 00:40:24,237 Ubu e bumi bobe ubwa kulekelesha. 507 00:40:24,238 --> 00:40:27,320 Nali no kulolela ukupwa pa nshita ntali. 508 00:40:27,321 --> 00:40:29,987 Napamo Shikulu aletele . ine pano ku kucisanga. 509 00:40:29,988 --> 00:40:33,862 Shikulu onse uo nakumanyapo ali ni cunt. 510 00:40:33,863 --> 00:40:36,738 Mwimona umulandu Shikulu wa Lubuuto . ififwile ukuba ifyapusanako. 511 00:40:49,947 --> 00:40:51,347 Umwanakashi wandi. 512 00:41:01,571 --> 00:41:03,487 Umwanakashi wandi? 513 00:41:03,488 --> 00:41:07,613 Ni kwita ku Kufika kwa Mfumu. 514 00:41:13,905 --> 00:41:15,946 Umwanakashi wandi, uli Umwanakashi wa Mupepo. 515 00:41:15,947 --> 00:41:18,529 Nine, kabili imwe muka ukwimininako ifyo ntemwa 516 00:41:18,530 --> 00:41:20,112 pali uku kulongana nga fintu mulebamona. 517 00:41:20,113 --> 00:41:23,488 Bamwitile. Balefwaya ukuti mube kulya. 518 00:41:24,988 --> 00:41:27,029 Nshakabike amakasa mu Kufika kwa Mfumu . 519 00:41:27,030 --> 00:41:29,612 ilyo Cersei ali ni mfumu ya cikashana. 520 00:41:29,613 --> 00:41:31,320 Nga balefwaya umufungwa umbi uwa Stark, 521 00:41:31,321 --> 00:41:33,112 kuti baisa no kuntwala. 522 00:41:33,113 --> 00:41:35,862 Ukufika pali ilya nshita, nkashala uko ndi. 523 00:41:35,863 --> 00:41:37,779 Nalikwata umulimo wa kubomba pano. 524 00:41:40,696 --> 00:41:42,403 Tacili icacingililwa. 525 00:41:42,404 --> 00:41:44,237 Shikulu Jaime ali no kuba kulya. 526 00:41:44,238 --> 00:41:46,821 Mwatile aliposhe imwe mu mucinshi pa ntanshi. 527 00:41:46,822 --> 00:41:48,821 Nshasakamikwa pali ine. 528 00:41:48,822 --> 00:41:51,987 Tacili bwino ukufumapo iwe ne Munwe Umunono. 529 00:41:51,988 --> 00:41:54,278 Nalikwata abashilika abengi abaali no kusekelela . 530 00:41:54,279 --> 00:41:55,737 ukumubika mu cifungo nelyo ukumuputula umutwe . 531 00:41:55,738 --> 00:41:57,112 nga ca kuti uli pano nelyo iyo. 532 00:41:57,113 --> 00:41:59,320 Kabili bushe mwacetekela ubufumacumi bwabo? 533 00:41:59,321 --> 00:42:02,987 Mwacetekela ukuti talanda kuli bene bonse ku numa yenu? 534 00:42:02,988 --> 00:42:06,362 Lekeni mfumeko kuli Podrick ku numa ku kukulolesha. 535 00:42:06,363 --> 00:42:07,987 Wasanguka umubomfi wa nkondo uwacenjela... 536 00:42:07,988 --> 00:42:12,445 Tandekabila ukulolesha ukucila nelyo ukubika amano nelyo ukusakamana. 537 00:42:12,446 --> 00:42:13,695 Nshili mwana, 538 00:42:13,696 --> 00:42:16,612 Nine Umwanakashi wa Inshita ya cipuupu, kabili ndi ku ng’anda. 539 00:42:16,613 --> 00:42:18,655 Ici e cifulo icacingililwa kuli ine. 540 00:42:19,988 --> 00:42:22,153 Umwanakashi wandi, 541 00:42:22,154 --> 00:42:26,010 Nalapile umulapo wa kukucingilila kabili . nkashi yenu. Nga nakuleka... 542 00:42:26,011 --> 00:42:28,161 Ulwendo lwa kuya ku Kufika kwa Mfumu cili icalepa, Umwanakashi Brienne, 543 00:42:28,196 --> 00:42:30,737 kabili tamwakabe mu lwendo pa nshila sha mu kasuba. 544 00:42:30,738 --> 00:42:33,863 Nga mwafuma bwangu, kuti cawama . amashuko yenu aya kucicita pa nshita. 545 00:42:37,363 --> 00:42:38,763 Ee, nkashi yandi. 546 00:43:01,613 --> 00:43:03,570 Teti mucite ifyo. 547 00:43:03,571 --> 00:43:05,445 Umuntu uwacindama sana mu calo conse . 548 00:43:05,446 --> 00:43:08,153 tekuti ipupuke ukufika ku cipimo cikalamba icifulo ca busanso mu calo. 549 00:43:08,154 --> 00:43:10,195 - Nani umbi uwingacita? - Takuli nangu umo. 550 00:43:10,196 --> 00:43:12,195 Balishibe amafya yali no kubako ilyo balefuma. 551 00:43:12,196 --> 00:43:13,738 Te kuti ucimbe icipuna ca bufumu nga ca kuti walifwa. 552 00:43:15,238 --> 00:43:17,278 Teti mutobe ipili nga ca kuti walifwa. 553 00:43:17,279 --> 00:43:19,570 Kanshi, finshi mwingafwaya ukuti ncite? 554 00:43:19,571 --> 00:43:21,362 Tapali. 555 00:43:21,363 --> 00:43:23,446 Inshita shimo tapaba nangu cimo ica . icintu icakosa ukucita. 556 00:43:25,822 --> 00:43:29,238 Nga mwafwa, bonse twaluba. 557 00:43:30,905 --> 00:43:34,153 Umuntu onse, fyonse. 558 00:43:34,154 --> 00:43:37,821 Mwanjebele ukuti nshacitepo nangu cimo pa ntanshi kabili naumfwile kuli imwe. 559 00:43:37,822 --> 00:43:39,613 Tandicitile nangu cimo na kabili. 560 00:44:36,321 --> 00:44:38,446 Iciputulwa ca buwelewele. 561 00:44:59,655 --> 00:45:02,030 Oh, ukufuuta. 562 00:45:40,571 --> 00:45:42,113 Ukucifuuta. 563 00:47:04,613 --> 00:47:06,013 Ee! 564 00:47:14,988 --> 00:47:16,388 Ee! 565 00:47:36,030 --> 00:47:37,430 Ukubwelela ku numa! 566 00:47:38,947 --> 00:47:41,780 - Ukubwelela ku numa! - Iseni! 567 00:48:08,030 --> 00:48:09,946 Nkwafweni! 568 00:51:05,696 --> 00:51:07,096 Kabiye! 569 00:51:22,113 --> 00:51:23,513 Yoni! 570 00:53:13,780 --> 00:53:15,278 Kabiye! 571 00:53:15,279 --> 00:53:17,780 Kabiyeni nomba! Sha! 572 00:56:14,696 --> 00:56:16,654 Bayama Benjeni! 573 00:56:16,655 --> 00:56:18,055 Shani? 574 00:56:20,238 --> 00:56:22,987 - Mwakwela pa mulandu wa kupita. - Iseni na ine. 575 00:56:22,988 --> 00:56:24,946 Takuli inshita. 576 00:56:24,947 --> 00:56:26,822 Kabiye! 577 00:57:41,238 --> 00:57:43,112 Tukakumana na kabili, we Clegane. 578 00:57:43,113 --> 00:57:45,446 Ukufuuta isubilo te fyo. 579 00:58:15,072 --> 00:58:17,279 Inshita naifika iya kuya, Ubusuma Bwenu. 580 00:58:19,196 --> 00:58:20,655 Ukutaliko panono. 581 00:58:44,488 --> 00:58:46,530 Umukweshi alepalamina! 582 00:58:55,030 --> 00:58:57,237 Isuleni umulyango! 583 01:00:39,404 --> 01:00:41,404 Bushe te fyo mulefwaya? 584 01:00:43,154 --> 01:00:46,571 Nalikwata amakumi ya baume pano pa . Iciputulwa ca nshita, bonse aba cishinka kuli ine. 585 01:00:48,363 --> 01:00:50,072 Tabali pano nomba. 586 01:00:52,571 --> 01:00:54,821 Ni finshi ifi? 587 01:00:54,822 --> 01:00:56,238 Ifinso fyandi. 588 01:00:58,738 --> 01:01:00,570 Ni kwi mwafipokelele? 589 01:01:00,571 --> 01:01:04,821 Mu Braavos, ilyo nali . ukusambilishiwa ukuba Umuntu Uushakwata Icinso. 590 01:01:04,822 --> 01:01:06,988 Bushe ico cipilibula shani? 591 01:01:09,571 --> 01:01:11,487 Ukubwelela ku Bravos, 592 01:01:11,488 --> 01:01:14,153 ilyo nshatala nakwata icinso candi ica kubalilapo, 593 01:01:14,154 --> 01:01:16,487 kwaliko ifya kusekesha ifyo nalecita. 594 01:01:16,488 --> 01:01:18,695 Icisobano ca Menso. 595 01:01:18,696 --> 01:01:20,487 Cayanguka... 596 01:01:20,488 --> 01:01:22,987 Nakwipusha icipusho pali iwe wine, 597 01:01:22,988 --> 01:01:26,403 kabili muleesha ukupanga ubufi . ukumfwika nga cine. 598 01:01:26,404 --> 01:01:29,445 Nga wancusha, ninshi wacimfya. 599 01:01:29,446 --> 01:01:33,112 Nga nakwata ubufi, mwalufya. 600 01:01:33,113 --> 01:01:35,320 Natutambe. 601 01:01:35,321 --> 01:01:38,403 Tandefwaya ukubelenga. 602 01:01:38,404 --> 01:01:42,195 Bushe muleumfwa shani pa lwa kwa Jon ukuba imfumu? 603 01:01:42,196 --> 01:01:45,362 Bushe kuli umbi uo muletontonkanyapo . afwile ukuteka ku Kabanga mu cifulo cakwe? 604 01:01:45,363 --> 01:01:49,278 Ifi menso, ni finshi? 605 01:01:49,279 --> 01:01:51,654 Bushe mulefwaya ukucita ifyo mwipusha? 606 01:01:51,655 --> 01:01:53,695 Bushe namushininkisha? 607 01:01:53,696 --> 01:01:55,529 Ulutambi lwa Menso tafyafuminemo bwino nga nshi 608 01:01:55,530 --> 01:01:57,278 ku muntu wa kulekelesha uwa . alinjipwishe ifipusho. 609 01:01:57,279 --> 01:01:59,238 Njebeleni ifyo fyaba. 610 01:02:02,363 --> 01:02:05,530 Bonse babili twalefwaya ukuba bambi . abantu ilyo twali abaice. 611 01:02:06,696 --> 01:02:09,071 Mwalefwaya ukuba imfumu, . 612 01:02:09,072 --> 01:02:12,363 ukwikala mupepi no muntu umusuma, . imfumu umulumendo pa Cipuna ca Bufumu ica Cimuti. 613 01:02:13,863 --> 01:02:16,153 Nalefwaya ukuba umushilika, 614 01:02:16,154 --> 01:02:19,238 ukusenda ulupanga nga . Tata no kuya ku nkondo. 615 01:02:21,571 --> 01:02:25,403 Takuli nangu umo uwa ifwe uwafwile ukuba . uyo muntu umbi, te fyo? 616 01:02:25,404 --> 01:02:29,030 Ici calo tacisuminisha fye abanakashi . ukusalapo ifyo bakaba. 617 01:02:30,404 --> 01:02:32,029 Lelo nomba kuti nacita. 618 01:02:32,030 --> 01:02:35,153 Na menso, kuti nasalapo. 619 01:02:35,154 --> 01:02:37,446 Kuti naba umuntu umbi. 620 01:02:38,905 --> 01:02:41,237 Landa mwi shiwi lyabo, . 621 01:02:41,238 --> 01:02:42,863 ukuikala mu nkanda yabo. 622 01:02:45,446 --> 01:02:48,072 Kuti na kabili naba imwe. 623 01:02:55,571 --> 01:02:58,278 Nalipusha nga kuti caumfwika shani . 624 01:02:58,279 --> 01:03:00,446 ukufwala ifyo ifyakufwala ifisuma... 625 01:03:02,238 --> 01:03:04,655 ukuba Umwanakashi wa Mupepi. 626 01:03:07,113 --> 01:03:09,446 Fyonse ifyo ndefwaya ukwishiba... 627 01:03:11,571 --> 01:03:12,971 ni cinso cenu. 628 01:04:11,530 --> 01:04:13,154 Njelelako. 629 01:04:15,488 --> 01:04:17,279 Nali no bulanda nga nshi. 630 01:04:28,863 --> 01:04:31,154 Nalefwaya nga nali no kucibwesha. 631 01:04:33,196 --> 01:04:35,196 Nalefwaya nga tatuilepo. 632 01:04:38,696 --> 01:04:40,196 Nshi. 633 01:04:41,863 --> 01:04:44,196 Nga ca kuti tatuile, nga nshamwene. 634 01:04:46,196 --> 01:04:48,154 Mulingile ukucimona pa kuti mwishibe. 635 01:04:49,947 --> 01:04:51,530 Nomba nalishiba. 636 01:04:54,905 --> 01:04:57,862 Aba dragon ni bana bandi. 637 01:04:57,863 --> 01:05:00,529 Ni bo fye abana abo nkakwata. 638 01:05:00,530 --> 01:05:02,154 Bushe mwaumfwikisha? 639 01:05:07,947 --> 01:05:12,362 Tuleya mu konaula . Imfumu ya Bushiku ne bumba lya iko. 640 01:05:12,363 --> 01:05:14,238 Kabili tukacicita pamo. 641 01:05:16,154 --> 01:05:18,196 Uli ne shiwi lyandi. 642 01:05:21,571 --> 01:05:23,030 Natasha, Dany. 643 01:05:24,863 --> 01:05:26,237 "Dani"? 644 01:05:27,738 --> 01:05:29,905 Ni ani umuntu uwa kulekelesha . nani anjebele ifyo? 645 01:05:31,738 --> 01:05:34,570 Nshashininkisha. Bushe ali ni munyinane? 646 01:05:34,571 --> 01:05:37,404 Mm, te kampani iyo ulefwaya ukusunga. 647 01:05:38,571 --> 01:05:40,113 Cilifye bwino. 648 01:05:41,905 --> 01:05:43,305 Te "Dani." 649 01:05:47,404 --> 01:05:49,404 Nga "namfumu wandi"? 650 01:05:52,863 --> 01:05:56,237 Nali no, uh, ukukotama ukuboko, lelo... 651 01:05:56,238 --> 01:05:59,403 Nga pa lwa balya aba . alapile ukuti akabe uwa cishinka kuli imwe? 652 01:05:59,404 --> 01:06:02,613 Bonse bakaisa ku kumona . imwe pa fyo muli. 653 01:06:18,446 --> 01:06:20,113 Ndesubila ukutila nalinga. 654 01:06:22,113 --> 01:06:23,947 Mwacita. 655 01:06:44,488 --> 01:06:46,154 Mulingile ukutuushako panono. 656 01:08:43,000 --> 01:08:53,000 Ukulinganisha no kulungika kuli ba C www.abatuntulu.com